Führungszeugnis übersetzen lassen
Beauftragen Sie die beglaubigte Übersetzung von Ihrem Führungszeugnis ganz einfach online: Laden Sie ein Foto oder Scan des Dokuments hoch und Sie erhalten in wenigen Stunden ein unverbindliches Angebot per Email.
Ihre Vorteile
- Günstige Preise
- Zufriedenheitsgarantie
- Schnelle Bearbeitung
- Versand per Post und Email
- Zahlung per Rechnung
Von der Anfrage zur fertigen Übersetzung - so funktioniert's:
1. Anfrage versenden
Wählen Sie bitte die Ausgangs- und Zielsprache sowie die zu übersetzenden Dokumente aus. Zur Übermittlung unseres Angebots benötigen wir außerdem Ihre Kontaktdaten. Anschließend klicken Sie auf "Angebot anfordern!".
2. Eingangsbestätigung erhalten
Sobald Ihre Anfrage bei uns eintrifft, senden wir Ihnen eine Eingangsbestätigung per Email. Unser Team beginnt sofort mit der Bearbeitung Ihrer Anfrage und der Erstellung eines kostenlosen und unverbindlichen Angebots.
3. Angebot erhalten
Innerhalb unserer Öffnungszeiten (Mo.-Fr. von 9-18 Uhr) erhalten Sie Ihr Angebot in der Regel innerhalb weniger Stunden. Am Wochenende werden keine Angebote erstellt oder versendet.
4. Übersetzung beauftragen
Sobald Sie unser Angebot für Ihre beglaubigte Übersetzung erhalten haben und mit den Konditionen einverstanden sind, reicht eine kurze Auftragsbestätigung per Email und wir beginnen sofort mit der Arbeit.
5. Erhalt der Vorabscans
Ihre Rechnung erhalten Sie zusammen mit Ihrer beglaubigten Übersetzung per E-Mail und in Kopie per Post. Sie haben dann sieben Tage Zeit, den vereinbarten Gesamtbetrag zu bezahlen. Bitte beachten Sie, dass Sie zunächst eine PDF-Version Ihrer Übersetzung mit Wasserzeichen erhalten.
6. Übersetzung entgegennehmen
Nach Zahlungseingang senden wir Ihnen automatisch bereinigte Scans Ihrer Übersetzung per E-Mail und verschicken die Originale umgehend per Post. Sie erhalten eine Sendungsnummer, damit Sie Ihre postalische Sendung bequem nachverfolgen können.
Ihr Führungszeugnis übersetzen lassen
Sind Sie von Ihrer täglichen Routine gelangweilt und Sie wollen etwas Unvergessliches erleben, wie z.B. ein Ferienjob in der Wildnis von Australien oder eine Teilnahme an einem Reise- und Arbeitsprogramm in Kanada oder in den USA? Es bedarf nur wenige Schritte dies zu verwirklichen und wir würden uns freuen, Sie bei Ihrem Vorhaben unterstützen zu können.
Wir können Ihnen dabei helfen, Ihr Führungszeugnis schnell, professionell und zu einem erschwinglichen Preis übersetzen zu lassen. Unsere Agentur in Bonn arbeitet Hand in Hand mit professionellen Übersetzern, die in der Lage sind, Ihr Führungszeugnis in über 120 Sprachen zu übersetzen.
Das Führungszeugnis wird vom Bundesjustizamt in Bonn ausgestellt. Jedes Jahr werden hier über 3 Millionen Stück beantragt, jedoch können sie nur in deutscher Sprache ausgestellt werden. Wenn Sie sich also für ein Visum oder eine Arbeitserlaubnis in einem anderen Land bewerben möchten, sollten Sie Ihr Führungszeugnis von einem ermächtigten Übersetzer übersetzen lassen, der im Stande ist, das Dokument zu beglaubigen und mit einem offiziellen Stempel zu versehen.
Weil Sie bereits nach einem Übersetzer für Ihr Führungszeugnis suchen, lässt es sich vermuten, dass Sie bereits im Besitz des Zeugnisses sind. Für diejenigen, die Ihr Führungszeugnis noch beantragen müssen, können wir im folgenden Text wertvolle Informationen zum Inhalt, den verschiedenen Arten und wo es beantragt werden muss liefern.
„Das Führungszeugnis […], die Strafregisterbescheinigung […] oder der Strafregisterauszug […], im Gebrauch der EU criminal record certificate, ist eine behördliche Bescheinigung über bisher registrierte Vorstrafen einer Person (Deutschland), über die im Strafregister eingetragenen Verurteilungen einer Person (Österreich) oder ein Registerauszug, bestehend aus Urteilen wegen Verbrechen und Vergehen gegen eine Person[…].“
Führungszeugnis
In der Umgangssprache wird es oft als Polizeiliches Führungszeugnis bezeichnet, aber diese Bezeichnung ist irreführend, denn das Zeugnis enthüllt keine möglichen vorherigen Kontakte mit der Polizei. Stattdessen enthält das Zeugnis vielmehr schwerwiegende Straftaten, und folgliche Verurteilungen vom Strafgericht, die in der Vergangenheit ausgesprochen wurden. Allerdings werden Jugendstrafen die vor mehr als zwei Jahren verhängt wurden oder Geldstrafen unter 90 Tagessätzen sowie Haftstrafen unter 3 Monaten im Führungszeugnis nicht erwähnt.
Das Führungszeugnis wird vom Bundesjustizamt ausgestellt. Man kann den Antrag entweder telefonisch oder online machen. In beiden Fällen muss man seine Identität beweisen, entweder mit einem gültigen Personalausweis oder einem Pass. Wenn Sie den Antrag online stellen möchten, dann müssen Sie über einen maschinenlesbaren Ausweis oder Pass sowie einen elektronischen Kartenleser verfügen. Dies kann eine hilfreiche Alternative für deutsche Staatsbürger darstellen, die sich im Ausland befinden. Wenn die Möglichkeit eines Antrags über das Internet nicht besteht, dann kann der Antrag auch mit der Post gesendet werden.
Die Gebühr zur Ausstellung des Dokuments beträgt 13 Euro.
Welches Führungszeugnis sollten Sie wählen?
Generell existieren zwei Arten von Führungszeugnissen. Der Unterschied liegt im Ausstellungsgrund. Hier die zwei möglichen Gründe:
🪨 Führungszeugnis zur persönlichen Nutzung – das Zeugnis wird Ihnen mit der Post zugestellt
🪨 Führungszeugnis per Antrag von einer deutschen Behörde – das Zeugnis wird direkt zur entsprechenden deut. Behörde gesendet, die es beantragt hat
In Ihrem Fall müssen Sie das Führungszeugnis zur persönlichen Nutzung auswählen. Nach etwa 14 Tagen werden Sie es dann in der Post erhalten. Sobald Sie es bekommen haben, besteht der nächste Schritt darin, das Führungszeugnis offiziell ins Englische (oder eine andere Zielsprache) übersetzen zu lassen. Wenn die Zielsprache Englisch ist, erhalten Sie Ihre Übersetzung bei Olingua Übersetzungen zu einem Festpreis von 45 Euro.
Wann brauchen Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihres Führungszeugnisses?
Obwohl es sich beim deutschen Reisepass um den zweitstärksten Pass der Welt handelt (mit ihm kann man 188 Länder ohne Ausstellung eines Visums bereisen), gibt es dennoch Situationen, in denen im Ausland von Ihnen ein Führungszeugnis verlangt wird.
Zum Beispiel gilt das für Leute, die außerhalb der EU länger als 90 Tage reisen oder Leute, die in einem anderen Land studieren oder arbeiten möchten (ebenfalls außerhalb der EU), denn in diesen Fällen braucht man im Normalfall spezielle Visen. Häufig wird für diese Art von Visen ein Führungszeugnis verlangt.
Selbst wenn Sie sich bereits im Zielland befinden, aber die Bedingungen Ihres Aufenthalts ändern möchten, zum Beispiel wenn Sie ein Touristenvisum in ein Langzeitvisum mit Arbeitserlaubnis umändern möchten, könnte von Ihnen ein Führungszeugnis verlangt werden. Oder vielleicht ist Ihr Führungszeugnis auch abgelaufen und nicht mehr gültig? In dem Fall empfehlen wir, dass Sie Ihr Führungszeugnis online beantragen (Onlineportal des BFJ) und anschließend unser Übersetzungsbüro damit beauftragen, das Dokument für Sie unkompliziert zu übersetzen.
Visumsvereinbarungen
Visumsvereinbarungen basieren normalerweise auf gemeinsamen Verhandlungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland (oder der EU) und dem entsprechenden anderen Land. Dies bedeutet in der Regel, dass Ausländer, welche aus einem Land außerhalb der EU stammen, ein Visum benötigen, um in Deutschland zu leben. Es gibt verschiedene Arten von Visen, die sich oftmals durch die Art des Aufenthalts im fremden Land unterscheiden lassen. Für ein Touristenvisum braucht man beispielsweise i.d.R. kein Führungszeugnis.
Dies sind die Visen, die typischerweise die Ausstellung eines Führungszeugnisses voraussetzen:
🪨 work & travel Visum – Visum ausgestellt für Studenten, die im Zielland studieren und arbeiten möchten (z.B. USA, Canada, Australien)
🪨 Arbeitsvisum
🪨 Studentenvisum
🪨 Geschäftsvisum
🪨 Visum zur Familienzusammenführung
Führungszeugnis für einen neuen Job?
Manchmal wird ein Führungszeugnis nicht für die Ausstellung eines Visums benötigt, sondern ein potentieller zukünftiger Arbeitgeber fragt danach. Für manche Berufe, besonders wenn man mit Bargeld in Berührung kommt oder Buchhaltungstätigkeiten vornimmt, hat Sicherheit höchste Priorität. In diesen Fällen ist es keinesfalls unüblich um ein Führungszeugnis gebeten zu werden.
Olingua unterstützt Sie mit einwandfreien Übersetzungen
Wie bereits erwähnt, wird das Führungszeugnis vom deutschen Bundesjustizamt ausgestellt, und zwar ausschließlich in deutscher Sprache. Aber für einen Visumsantrag werden meistens beglaubigte englische oder anderssprachige Übersetzungen benötigt. Es ist von äußerster Wichtigkeit, dass Ihre Übersetzung beglaubigt ist, sonst kann es passieren, dass Ihr Führungszeugnis nicht akzeptiert wird und es zur Visumsablehnung kommt.
Wir von Olingua können die offizielle Übersetzung Ihres Führungszeugnisses professionell ausführen. Unser Team ist in der Lage, eine akkurate und fehlerfreie Übersetzung zu liefern und sie mit einem Zertifizierungsstempel zu beglaubigen. Unser Service ist schnell und erschwinglich. Lassen Sie uns Ihnen dabei helfen, Ihre Pläne zu verwirklichen mit einem unverbindlichen Angebot.
Weitere Dokumente: Beglaubigte Übersetzungen mit Festpreis
Ist Ihr Dokument nicht dabei? Kein Problem!
Wir schicken Ihnen schnell und kostenlos ein unverbindliches Angebot.