Arbeitszeugnis beglaubigt übersetzen:

  • Beglaubigte Übersetzungen
  • Express Service
  • Bestpreisgarantie
  • Telefonsupport

Arbeitszeugnis übersetzen lassen

Wollen Sie Ihre Karriere vorantreiben und zusätzliche Erfahrung im Ausland sammeln? Haben Sie Ihren Traumjob in einem anderen Land gefunden? Oder stammen Sie aus dem Ausland und wollen Ihr Glück auf dem deutschen Arbeitsmarkt versuchen? Unabhängig von Ihren Beweggründen benötigen Sie in allen o.g. Fällen eine Übersetzung Ihres Arbeitszeugnisses, was höchstwahrscheinlich der Grund ist, warum Sie hier sind.

arbeitzeugnis-übersetzen-lassen

Unser Team setzt sich aus professionellen Übersetzern zusammen, die in der Lage sind eine qualitativ hochwertige beglaubigte Übersetzung Ihres Arbeitszeugnisses zu produzieren, und das innerhalb kürzester Zeit. Zu den häufigste Sprachkombinationen zählen Deutsch ins Englische (wird am aller häufigsten verlangt), Deutsch ins Französische, Deutsch ins Spanische und viele andere Sprachen, ganz und gar abhängig von den Bedürfnissen unserer Kunden.

Wenn Sie eine beglaubigte Arbeitszeungisübersetzung benötigen, können Sie bereits heute unser kostenloses Angebot anfordern und wir werden es Ihnen so schnell wie möglich zukommen lassen

Olingua.de bietet qualitativ hochwertige, beglaubigte Übersetzungen für alle wichtigen Sprachen. Unsere professionellen Muttersprachler liefern Übersetzungen auf billige, aber präzise Art und Weise.

Sprachen ansehen

Unsere Kompetenz in der Übersetzung von Dokumenten umfasst alle Arten von juristischen Dokumenten, medizinische Dokumente bis hin zu Abiturszeugnis, Führungszeugnis und vielem mehr.

Dokumente ansehen

Schnelle, Kostenlose Angebote für Unseren Juristischen Übersetzungsservice:  Kontaktieren Sie uns heute oder fordern Sie Ihr kostenloses Angebot an und wir stehen Ihnen sofort mit Rat und Tat zur Seite.

Angebote Anfordern

Beglaubigte Übersetzung Ihres Arbeitszeugniesess: Was Sie wissen sollten

Jeder Arbeitnehmer möchte es haben, und jeder Arbeitgeber will es von Bewerbern sehen. Umso besser die Empfehlung, umso höher stehen die Chancen den Job, für den man sich bewirbt, tatsächlich zu erhalten. Aber das Arbeitszeugnis ist noch wichtiger als Sie denken.

Obwohl Deutschland als eine der am schnellsten wachsenden Wirtschaftsmächte gilt und auch in vielen Bereichen, wie Handel und Technologie, das Feld anführt, sind die formellen Anforderungen und Gepflogenheiten eher traditionell. Rechtlich wird man sich in Deutschland noch viel oft auf Papierverträge und originale Unterschriften verlassen. Dies liegt vor allem daran, dass geschriebene Dokumente noch immer als der verlässlichste Beweis angesehen werden.

Aber machen Sie sich keine Sorgen, wir sind Experten beim Übersetzen von Arbeitszeugnissen und können sofortige Resultate vorweisen. Wir wissen alles, was es zu wissen gibt, und sind dazu bereit, wichtige Einzelheiten über Arbeitszeugnisse und deren Übersetzungen preiszugeben. Wissen Sie, welche Phrasen regelmäßig in Arbeitszeugnissen vorkommen? Sind Sie vertraut mit dem oft benutzten Geheimcode und dessen Bedeutung? Was sollte in Ihrem Arbeitszeugnis enthalten sein und was nicht?

Jetzt können Sie Ihre Dokumente online und schnell übersetzen lassen

Arbeitszeugnis: davon Gebrauch machen oder nicht

Gemäß §109 Abschnitt 2 der Gewerbeordnung sind Arbeitnehmer dazu berechtigt, ein schriftliches Arbeitszeugnis zu verlangen, sobald Ihr Arbeitsverhältnis mit dem Arbeitgeber beendet wurde, egal ob freiwillig oder unfreiwillig. Dies macht Deutschland zu einem der wenigen Länder, in dem der Arbeitnehmer ein Arbeitszeugnis beantragen kann und der Arbeitgeber diesem Antrag nachkommen muss.

Jedoch kann dies für Arbeitnehmer auch Probleme hervorrufen. Warum? Weil Ihr potentieller Arbeitgeber ein Arbeitszeugnis als Beweis Ihrer beruflichen Erfahrung erwarten wird, wenn Sie sich für einen neuen Job bewerben. Sollten Sie es jedoch nicht vorlegen können, dann könnte dies Zweifel an Ihrer Ehrlichkeit und Qualifikation zur Folge haben. Die Situation ist sogar noch komplizierter, wenn Ihr Arbeitszeugnis in einer anderen Sprache als Deutsch vorhanden ist. Leider benötigen Arbeitnehmer fast immer ein Arbeitszeugnis. Wenn Sie sich also für einen Job in Deutschland bewerben möchten, sollten Sie sich darüber im Klaren sein, dass es nötig sein wird, Ihr Zeugnis zu übersetzen.

Sollte Ihr vorheriger Arbeitgeber Ihnen kein Arbeitszeugnis ausgestellt haben, dann sollten Sie die Firma schnellstens kontaktieren und darum bitten. Sie haben nicht unendlich viel Zeit. Drei Jahre nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses verfällt die Pflicht ein Arbeitszeugnis auszustellen.

Welche Art von Arbeitszeugnis sollte gewählt werden

Es gibt drei verschiedene Arten des Arbeitszeugnisses. Das einfache Arbeitszeugnis, das qualifizierte Arbeitszeugnis und das Zwischenarbeitszeugnis. Alle drei unterscheiden sich im Inhalt und der Anordnung.

Einfaches Arbeitszeugnis

Dieses Arbeitszeugnis enthält objektive und nachweisbare Informationen über Ihr Arbeitsverhältnis, z.B. Dauer der Beschäftigung, Ihr Tätigkeitsfeld und Position in der Firma. Wie der Name bereits aussagt, ist es einfach strukturiert und enthält die wichtigsten Grundinformationen.

Qualifiziertes Arbeitszeugnis

Diese Art von Arbeitszeugnis enthält ebenfalls die Grundinformationen über Ihr Arbeitsverhältnis und das Tätigkeitsfeld, hinzu kommt jedoch noch eine Bewertung über das Verhalten und die Leistung des Arbeitnehmers. Hierbei handelt es sich um die meist genutzte und empfohlene Version der Arbeitszeugnisse. Wenn Sie also ein Arbeitszeugnis von Ihrem ehemaligen oder derzeitigen Arbeitgeber verlangen, dann sollten Sie im Hinterkopf behalten, welches der zur Auswahl stehenden Versionen Sie am besten beantragen sollten.

Zwischenzeugnis

Das Zwischenzeugnis kann noch während des Arbeitsverhältnisses ausgestellt werden. Oftmals tritt dies beim Vorgesetztenwechsel ein, wenn sich die Firmenstruktur ändert oder wenn die Firma verkauft oder mit einer anderen zusammengelegt wird.

Arbeitszeugnisse werden im folgenden Format ausgestellt:

Arbeitszeugnisse übersetzen

So sieht ein typisches Arbeitszeugnis aus. Natürlich kann es noch zusätzliche Details enthalten, aber stellen Sie sicher, dass es zumindest die nötigsten Punkte enthält. Sie haben zusätzlich das Recht Änderungen zu verlangen, sogar nach der Ausstellung des Zeugnisses. Da durch das Arbeitszeugnis Ihre Arbeitsleistung bewertet wird, ist es wichtig zu wissen, was hilfreich und was schädigend sein kann.

Die geheime Sprache der Arbeitszeugnisse

Obwohl Arbeitnehmer dazu berechtigt sind, Arbeitszeugnisse zu erhalten, haben Arbeitgeber rechtlich relativ viel Spielraum, um die Ausstellung zu verweigern oder Spielchen mit den Formulierungen des Textinhalts zu treiben.

Die Auswertungen eines Arbeitszeugnisses sind oftmals im “Geheimcode” verfasst. Es ist zur Normalität geworden, diese geheimen Codes bei der Formulierung von Arbeitszeugnissen zu benutzen, da es im deutschen Recht verboten ist, direkte negative Aussagen zu machen, die einer Person schaden könnten.

Dem deutschen Gesetz zufolge kann Kritik also nur in indirekter Form ausgedrückt werden. Daraus haben sich mit der Zeit einige gebräuchliche Formulierungen entwickelt, die zwar nicht sehr offensichtlich sind, aber dennoch oftmals doppeldeutige und klar wahrnehmbare Information über den zu bewertenden Arbeitnehmer liefern.

Wenn Sie wissen möchten, ob Ihr Arbeitszeugnis besagten Geheimcode enthält, der Ihrer Karriere schaden könnte, dann können Sie viele Beispiele dieser Formulierungen im Internet finden. Portal www.karriereakademie.de hat eine kostenlose PDF Liste veröffentlicht, die 200 Geheimcodes und deren Bedeutung aufzeigt. Einige dieser Formulierungen sind sehr interessant und man hätte niemals erraten, welche Informationen der vorherige Arbeitgeber mit ihnen weitergeben wollte.

Beispiele der Geheimcode-Formulierungen:


Komplette Übersicht geht es beim karriereakademie.de 

Das Arbeitszeugnis ist ein sehr wichtiges Dokument, für Arbeitnehmer und Arbeitgeber gleichermaßen. Wenn Sie sich also für einen Job auf dem deutschen Arbeitsmarkt oder im Ausland bewerben, stellen Sie sicher, dass Ihr Arbeitszeugnis komplett ist und keinen Geheimcode enthält, der Ihnen schaden könnte. Wenn Ihr Zeugnis komplett ist, dann kümmern wir uns um den Rest. Unsere professionellen muttersprachlichen Übersetzer werden eine fehlerfreie Übersetzung Ihres Arbeitszeugnisses erstellen.

Lassen sie ihr Arbeitszeugnis von Olingua übersetzen

Wenn Sie Ihr Arbeitszeugnis übersetzen lassen möchten, dann kümmert sich unser Team gerne darum! Wir sind in der Lage fehlerfreie Übersetzungen von Arbeitszeugnissen zu tätigen und das zu einem erschwinglichen Preis. Sie sind nur einen Schritt davon entfernt, Ihre Übersetzung bei uns zu bestellen. Füllen Sie einfach das Kontaktformular aus und hängen Sie Ihre Dokumente mit an. Wir werden einen Preis für Sie kalkulieren und können dann sofort mit der Übersetzung beginnen.

Fordern Sie noch heute Ihr kostenloses Angebot!

Jetzt Dokumente übersetzen lassen