Job im Ausland finden
Auslandserfahrung ist auf dem heutigen Arbeitsmarkt ein klarer Vorteil. Denn fern der Heimat kannst du gänzlich andere Erfahrungen sammeln und deinen persönlichen Horizont erweitern. Damit du beim Bewerben im Ausland erfolgreich bist, solltest du die landesspezifischen Besonderheiten der Bewerbung beachten.
Bevor du dich jedoch um deine Bewerbung kümmerst, musst du zuerst einen Job im Ausland finden. Dafür bieten sich die lokalen Tageszeitungen im In- und Ausland an. Aber auch die Bundesagentur für Arbeit, private Jobvermittlungsbüros und die Deutsche Industrie- und Handelskammer helfen dir bei der Suche. Damit gelingt das Bewerben im Ausland!
Bewerben im Ausland – so geht’s!
Spätestens dann, wenn du eine Stellenanzeige für deinen Traumjob im Ausland gefunden hast, ist es so weit: Du benötigst einen Lebenslauf und ein Anschreiben. Beides ist auf Deutsch schwierig genug, auf Englisch jedoch eine wahre Herausforderung. Damit beim Bewerben im Ausland nichts schief geht, solltest du die wichtigsten Tipps berücksichtigen. Bist du dir unsicher, ob dein Anschreiben und dein Lebenslauf in sich stimmig sind? Haben sich vielleicht Fehler eingeschlichen? Deshalb solltest du beide an einen Experten weitergeben. Dadurch erhält deine Bewerbung den letzten Schliff.
Das Anschreiben
Beim Bewerben im Ausland darf das perfekte Anschreiben nicht fehlen. Gliedere es in maximal drei Abschnitte zu je drei bis vier Sätzen. Solltest du deine Bewerbung per E-Mail verschicken, kopierst du das Anschreiben idealerweise direkt in die E-Mail. Auf diese Weise kann es der Personalchef sofort lesen.
Wichtig: Eine korrekte Rechtschreibung ist für deine berufliche Laufbahn essenziell – das gilt auch für deine Bewerbung auf Englisch. Achte daher besonders im Anschreiben darauf, orthografisch und grammatikalisch richtig zu schreiben: Schließlich ist dieses Schreiben der erste Eindruck, den du hinterlässt.
Lebenslauf
Wird dabei nach einem CV gefragt, solltest du einen ausführlichen Lebenslauf einreichen. Er gibt Aufschluss über deine Ausbildung, deine bisherige Karriere und deine Erfolge. Sobald du ein Resume einreichen sollst, ist eine verkürzte Version deines Lebenslaufs gefragt. Er sollte auf keinen Fall länger als zwei Seiten sein.
Die richtige Sprache
Beim Bewerben im Ausland oder Inland kommt es auf die richtige Sprache an. Ob du sie auf Englisch oder Deutsch schreibst, solltest du von der ursprünglichen Stellenausschreibung abhängig machen. Natürlich kannst du zwei Varianten einreichen, falls du dir unsicher bist – oder du rufst vorher an und zeigst direkt Initiative.
Ehrlich sein
Egal ob es um den Status deines Visums, deine Arbeitserlaubnis oder deine Sprachkenntnisse geht: Sei ehrlich. Das erleichtert deinem zukünftigen Personalchef die Arbeit und wirkt integer.
Das richtige Foto
Es muss nicht immer ein hochauflösendes sein, sollte dich jedoch von deiner besten Seite zeigen. Halte dabei die Kleider- und Fotoregeln ein, die in dem jeweiligen Land und der Branche erwünscht sind.
Übrigens: Bevor du professionelle Bilder aufnehmen lässt, solltest du herausfinden, ob du für deinen Job im Ausland überhaupt ein Foto brauchst. In Australien, den USA und Kanada ist ein Foto beispielsweise nicht erwünscht.
Auf die kleinen Dinge kommt es an
Eben die Details entscheiden darüber, ob deine Bewerbung zu den Gewinnern oder Verlierern gehört. So finden sich beispielsweise im Lebenslauf zahlreiche Feinheiten, die in manchen Ländern notwendig, in anderen verpönt sind. Informiere dich vorab, welche Aspekte beim Bewerben im Ausland erwünscht sind.
Wichtig: Diese Feinheiten hängen nicht mit der Landessprache, sondern mit den kulturellen Gegebenheiten des Landes zusammen.
Bewerbung auf Englisch
Der Ablauf einer Bewerbung in Großbritannien und den USA ist ähnlich wie in Deutschland. Dennoch gibt es einige Besonderheiten, die du beim Bewerben im Ausland beachten solltest.
- In Großbritannien und den USA legen die HR-Departments großen Wert darauf, dass du persönlich Kontakt aufnimmst.
- In vielen Fällen wird deiner Persönlichkeit Vorrang vor deinen fachlichen Qualifikationen eingeräumt.
- Eigeninitiative beweist du dadurch, dass du nach einem ersten Telefonat deine Initiativbewerbung an die Firma schickst.
- Deinen Lebenslauf solltest du beim Bewerben im Ausland anti-chronologisch aufbauen – ein Trend, der sich mittlerweile auch in Deutschland etabliert.
- In deinem CV machst du keine oder nur wenige persönliche Angaben. Denn: Um Ungleichheit und Diskriminierung auszuschließen, spielen deine familiäre Situation, Religion, Alter, Hautfarbe und dein Geburtsort keine Rolle.
Als nicht Einheimischer werden beim Bewerben im Ausland einige Bewerbungs-Standards weniger kritisch betrachtet. Trotzdem solltest du dein Bestes geben, auch bei deiner Bewerbung in den USA oder in Großbritannien vollends zu überzeugen.
Fazit – Die Experten von Olingua beraten Dich gerne!
Im digitalen Zeitalter stehen dir alle Wege offen: Du kannst deine Bewerbung in die USA senden oder eine Bewerbung nach Großbritannien schicken. Unabhängig von deinem Wunschland führt um die Bewerbung auf Englisch kein Weg vorbei. Damit das Bewerben im Ausland zu einem vollen Erfolg wird, benötigst du eine professionelle Übersetzung deiner Unterlagen. Unsere Fachübersetzer kennen sich aus und helfen dir dabei, dass es mit dem Bewerben im Ausland klappt!