Von der Anfrage zur fertigen Übersetzung - so funktioniert's:
1. Anfrage versenden
Wählen Sie bitte die Ausgangs- und Zielsprache sowie die zu übersetzenden Dokumente aus. Zur Übermittlung unseres Angebots benötigen wir außerdem Ihre Kontaktdaten. Anschließend klicken Sie auf "Angebot anfordern!".
2. Eingangsbestätigung erhalten
Sobald Ihre Anfrage bei uns eintrifft, senden wir Ihnen eine Eingangsbestätigung per Email. Unser Team beginnt sofort mit der Bearbeitung Ihrer Anfrage und der Erstellung eines kostenlosen und unverbindlichen Angebots.
3. Angebot erhalten
Innerhalb unserer Öffnungszeiten (Mo.-Fr. von 9-18 Uhr) erhalten Sie Ihr Angebot in der Regel innerhalb weniger Stunden. Am Wochenende werden keine Angebote erstellt oder versendet.
4. Übersetzung beauftragen
Sobald Sie unser Angebot für Ihre beglaubigte Übersetzung erhalten haben und mit den Konditionen einverstanden sind, reicht eine kurze Auftragsbestätigung per Email und wir beginnen sofort mit der Arbeit.
5. Übersetzung entgegennehmen
Sobald wir Ihre beglaubigte Übersetzung fertiggestellt haben, versenden wir diese umgehend in digitaler PDF Version per Email. Zeitgleich versenden wir das originale Dokument per Post, damit es am nächsten Werktag bei Ihnen ankommt.
6. Erhalt der Kostenrechnung
Ihre Rechnung erhalten Sie zusammen mit Ihrer beglaubigten Übersetzung per Post. Sind Sie mit unserem Arbeitsergebnis zufrieden, haben Sie 7 Tage Zeit den vereinbarten Gesamtbetrag zu überweisen.
Beglaubigte Übersetzung von einem Reisepass
Um sich vor Behörden, Ämtern oder sonstigen Staatsbediensteten ausweisen zu können, benötigen Sie ein Dokument, welches sich dafür eignet. In der Regel handelt es sich dabei um den Personalausweis oder ein äquivalentes Dokument aus einem anderen Staat. Falls der Ausweis jedoch nicht verfügbar ist, dann ist der Reisepass eine Alternative zum Ausweis, die allgemein anerkannt wird. Der deutsche Reisepass ist dabei sogar der drittbedeutendste Reisepass der Welt. Mit diesem Dokument können Sie ohne weitere Formalitäten, wie etwa einem vorher beantragten Visum, in 189 Staaten weltweit einreisen.
Doch auch dieses Dokument hat seine Grenzen und manchmal ist der Pass in seiner originalen Fassung nicht genug um ausländische Behörden und Ämter zufrieden zu stellen. Dies kann der Fall sein, wenn der Aufenthalt länger ausfallen soll, Sie in dem jeweiligen Staat Studieren oder dort arbeiten wollen. In diesen Fällen kommen Sie in der Regel nicht um ein spezielles Visum herum und um sich anschließend in dem Staat langfristig auszuweisen genügt das deutschsprachige Original des Reisepasses nicht aus. In diesem Fall sollten Sie eine übersetzte und beglaubigte Fassung von Ihrem Reisepass mit dabeihaben. Dies kann auch für ausländische Pässe in Deutschland gelten.
„Ein Reisepass (in Deutschland im amtlichen Sprachgebrauch auch als Nationalpass bezeichnet) ist im engeren und ursprünglichen Sinne ein amtlicher Ausweis, der an den Inhaber von dem Staat herausgegeben wird, dessen Staatsangehörigkeit er besitzt, und der nach dem Recht des ausstellenden Staates zum grenzüberschreitenden Reisen und im Grundsatz zur Rückkehr in das eigene Hoheitsgebiet berechtigt.“
Professionelle Übersetzungen Online – Olingua
Damit Sie jegliche Probleme, die durch ein Fehlen einer beglaubigten Übersetzung entstehen können, im Vorfeld vermeiden können, sollten Sie sich frühzeitig um die Übersetzung kümmern. Hierfür benötigen Sie einen qualifizierten Übersetzer, der die benötigte Sprache beherrscht um den Reisepass fehlerfrei zu übersetzen. Vor allem für weniger verbreitete Sprachen kann dies zu einer schwierigen Aufgabe werden und falls Sie doch jemanden hierfür finden, dann ist es wahrscheinlich, dass der Preis unvernünftig hoch ausfällt. Bei Olingua Übersetzungen vermeiden Sie jedoch all die Probleme dieser Art.
Olingua arbeitet mit qualifizierten Übersetzern zusammen und bietet Ihnen mehr als 120 Sprachen an. Das angewandte Verfahren ist eine der Besonderheiten, welche Ihnen den Aufwand zum größten Teil abnimmt und die Reisepass Übersetzung leicht zugänglich macht. Zunächst scannen oder fotografieren Sie den Reisepass so, dass jedes Wort gut lesbar ist. Anschließend wählen Sie die gewünschte Sprache aus, wobei Sie Übersetzungen ins Deutsche und aus dem Deutschen in eine andere Sprache zur Wahl haben. Im letzten Schritt füllen Sie das Bestellformular aus und schicken dieses mit den Bildern des Dokuments im .jpg, .png oder .pdf Dateiformat an Olingua.
Sobald die Dateien beim Portal eingegangen sind, werden sie an einen qualifizierten und gerichtlich vereidigten Übersetzer weitergeleitet. Sie erhalten anschließend für einen Preis ab 39 EUR die beglaubigte Übersetzung per Post zugesandt.
Weitere Dokumente: Beglaubigte Übersetzungen mit Festpreis
Ist Ihr Dokument nicht dabei? Kein Problem!
Wir schicken Ihnen schnell und kostenlos ein unverbindliches Angebot.