Maturazeugnis übersetzen lassen

Beauftragen Sie die beglaubigte Übersetzung Ihres Maturazeugnisses ganz einfach online: Laden Sie ein Foto oder Scan des Dokuments hoch und Sie erhalten in wenigen Stunden ein unverbindliches Angebot per Email.

Ihre Vorteile

  • Günstige Preise
  • Zufriedenheitsgarantie
  • Schnelle Bearbeitung
  • Versand per Post und Email
  • Zahlung per Rechnung

Von der Anfrage zur fertigen Übersetzung - so funktioniert's:

1. Anfrage versenden

Wählen Sie bitte die Ausgangs- und Zielsprache sowie die zu übersetzenden Dokumente aus. Zur Übermittlung unseres Angebots benötigen wir außerdem Ihre Kontaktdaten. Anschließend klicken Sie auf "Angebot anfordern!".

2. Eingangsbestätigung erhalten

Sobald Ihre Anfrage bei uns eintrifft, senden wir Ihnen eine Eingangsbestätigung per Email. Unser Team beginnt sofort mit der Bearbeitung Ihrer Anfrage und der Erstellung eines kostenlosen und unverbindlichen Angebots.

3. Angebot erhalten

Innerhalb unserer Öffnungszeiten (Mo.-Fr. von 9-18 Uhr) erhalten Sie Ihr Angebot in der Regel innerhalb von weniger Stunden. Am Wochenende werden keine Angebote erstellt oder versendet.

4. Übersetzung beauftragen

Sobald Sie unser Angebot für Ihre beglaubigte Übersetzung erhalten haben und mit den Konditionen einverstanden sind, reicht eine kurze Auftragsbestätigung per Email und wir beginnen sofort mit der Arbeit.

5. Übersetzung prüfen

Sobald wir Ihre beglaubigte Übersetzung fertiggestellt haben, versenden wir diese umgehend in digitaler PDF Version per Email. Zeitgleich versenden wir das original Dokument per Post, damit es am nächsten Werktag bei Ihnen ankommt.

6. Rechnung erhalten

Ihre Rechnung erhalten Sie zusammen mit Ihrer beglaubigten Übersetzung per Post. Sind Sie mit unserem Arbeitsergebnis zufrieden, haben Sie 7 Tage Zeit den vereinbarten Gesamtbetrag zu überweisen.

Olingua.de bietet qualitativ hochwertige, beglaubigte Übersetzungen für alle wichtigen Sprachen. Unsere professionellen Muttersprachler liefern Übersetzungen auf günstige, aber hochwertige Art und Weise.

Unsere Kompetenz in der Übersetzung von Dokumenten umfasst alle Arten: Von juristischen und medizinischen Dokumenten bis hin zu Abiturzeugnissen helfen wir dir in jeder Angelegenheit weiter.

Schnelle, kostenlose Angebote für unseren juristischen Übersetzungsservice: Kontaktieren Sie uns oder fordern Sie Ihr unverbindliches Angebot an und wir stehen Ihnen sofort mit Rat und Tat zur Seite.

Beglaubigte Übersetzung von einem Maturazeugnis

Auslandserfahrung macht sich gut im Lebenslauf und stellt auch eine Bereicherung des Lebens dar. Wenn Sie sich für ein Auslandssemester an einer Universität anmelden oder sich auf einen Arbeitsplatz im Ausland bewerben, müssen Sie jedoch Ihre Qualifikationen nachweisen. Das wichtigste Dokument dabei ist für Österreicher zumeist das Maturazeugnis. Doch ein Dokument in deutscher Sprache hat für die meisten Menschen im Ausland wenig Aussagekraft.

Eine beglaubigte Übersetzung überträgt Ihr Maturazeugnis nicht nur in die Sprache des Empfängers. Sie ist gleichzeitig auch eine Bestätigung seiner Echtheit. Die Beglaubigung garantiert die Kompetenz des Übersetzers und bestätigt dem Empfänger dadurch die Richtigkeit der Übersetzung.

Die Matura, das deutsche Abitur und die A-Levels in GB

Das Maturazeugnis berechtigt Abgänger von österreichischen Schulen zum Studium an einer österreichischen Universität. In den meisten Fällen ist es ein Reifeprüfungszeugnis. Somit entspricht es formal dem deutschen Abitur oder den britischen A-Levels. Zumeist wird es an einer maturaführenden Schule wie einem Gymnasium (AHS), einer Handelsakademie (HAK) oder Höheren Technischen Lehranstalt (HTL) erworben.
Alternativ können diese drei Abschlüsse aber auch im zweiten Bildungsweg an einer Maturaschule erworben werden. Auch im Rahmen einer Lehre, kann man in Österreich ein Maturazeugnis erwerben.

An der Maturaschule ist auch der Abschluss der sogenannten B-Matura oder Beamtenmatura möglich. Die B-Matura berechtigt ebenfalls zum Studium und ist als Aufstiegsqualifikation für Beamte erforderlich. Da die B-Matura jedoch nur einen eingeschränkten Fächerkanon umfasst, gilt diese nicht als Reifeprüfung.

Das Maturazeugnis international

An ausländischen Universitäten gelten zumeist andere Aufnahmebedingungen als in Österreich. Daher ist es möglich, dass für die Anmeldung für das Studium ein bestimmter Notendurchschnitt oder eine Note in einem bestimmten Gegenstand erforderlich ist. Möglicherweise müssen Sie auch eine Aufnahmeprüfung bestehen oder andere zusätzliche Qualifikationen nachweisen. Anders als beim deutschen Abitur, ist das Ergebnis der Matura kein Notendurchschnitt, sondern besteht aus Einzelnoten.

Beim Bewerben um den Arbeitsplatz im Ausland empfiehlt es sich zusätzlich zum Maturazeugnis auch das Jahreszeugnis des letzten Schuljahres einzusenden. Dies wird häufig nicht gefordert, da in vielen Ländern kein separates Jahreszeugnis im Jahr der Reifeprüfung vergeben wird. Mit dem Jahreszeugnis dokumentieren Sie Ihre Leistungen in den nicht für die Matura gewählten Fächern.

Professionelle Übersetzungen mit Qualitätsgarantie – Olingua

Bei der Übersetzung von einem Maturazeugnis ist es wichtig auch den passenden Notenschlüssel beizufügen. Dieser erläutert die verwendete Notenskala mit den Ziffernnoten 1 bis 5, beziehungsweise die Bedeutung der verbalen Noten. Diese wird in den meisten anderen Ländern nicht intuitiv erkannt. So verwendet zum Beispiel auch das russische Schulsystem Ziffernnoten, wobei aber die höhere Zahl, die bessere Note darstellt. Mit einem Einser wären Sie dort also durchgefallen.

Unser Team aus vornehmlich muttersprachlichen, sowie gerichtlich vereidigten Übersetzern garantiert Ihnen eine einwandfreie Übersetzung. Durch die Beglaubigung bestätigen wir Ihnen die Richtigkeit der Übersetzung, damit diese von allerlei Institutionen weltweit anerkannt wird.
Worauf also noch warten? Sichern Sie sich noch heute Ihr unverbindliches Angebot per E-Mail und profitieren Sie von unseren schnellen Service. Natürlich von Zuhause aus!

Weitere Dokumente: Beglaubigte Übersetzungen mit Festpreis

Ist Ihr Dokument nicht dabei? Kein Problem!

Wir schicken Ihnen schnell und kostenlos ein unverbindliches Angebot.

Jetzt unverbindliches Angebot erhalten