1. Sprache wählen

2. Dokumente hochladen

3. Bezahlen

Polizeiliches Führungszeugnis beglaubigt übersetzen:

  • Beglaubigte Übersetzungen
  • Express Service
  • Bestpreisgarantie
  • Telefonsupport

Benötigen Sie eine Übersetzung für sonstige Sprachkombinationen?

Polizeiliches Führungszeugnis übersetzen lassen

Sind Sie von Ihrer täglichen Routine gelangweilt und wollen Sie etwas Unvergessliches erleben, wie z.B. ein Ferienjob in der Wildnis von Australien oder eine Teilnahme an einem Reise-und Arbeitsprogramm in Kanada oder in den USA? Es bedarf nur weniger Schritte dies zu verwirklichen und wir würden uns freuen, Sie bei Ihrem Vorhaben unterstützen zu können.

Wir können Ihnen dabei helfen, Ihr Führungszeugnis schnell, professionell und zu einem erschwinglichen Preis übersetzen zu lassen. Unsere Agentur in Bonn arbeitet Hand in Hand mit professionellen Übersetzern, die in der Lage sind, Ihr Führungszeugnis auf Englisch, Französisch, Spanisch und in viele andere Sprachen zu übersetzen.


Olingua.de bietet qualitativ hochwertige, beglaubigte Übersetzungen für alle wichtigen Sprachen. Unsere professionellen Muttersprachler liefern Übersetzungen auf billige, aber präzise Art und Weise.

Sprachen ansehen

Unsere Kompetenz in der Übersetzung von Dokumenten umfasst alle Arten von juristischen Dokumenten, medizinische Dokumente bis hin zu Abiturszeugnis, Führungszeugnis und vielem mehr.

Dokumente ansehen

Schnelle, Kostenlose Angebote für Unseren Juristischen Übersetzungsservice:  Kontaktieren Sie uns heute oder fordern Sie Ihr kostenloses Angebot an und wir stehen Ihnen sofort mit Rat und Tat zur Seite.

Angebote Anfordern

Beglaubigte Übersetzung des Führungszeugniesses

Das Führungszeugnis wird vom Bundesjustizamt in Bonn ausgestellt. Jedes Jahr werden hier über 3 Millionen Stück beantragt, jedoch können sie nur in deutscher Sprache ausgestellt werden. Wenn Sie sich also für ein Visum oder eine Arbeitserlaubnis in einem anderen Land bewerben möchten, sollten Sie Ihr Führungszeugnis von einem ermächtigten Übersetzer übersetzen lassen, der dazu im Stande ist, das Dokument zu beglaubigen und mit einem offiziellen Stempel zu versehen.

Wenn Sie bereits nach einem englischen Übersetzer für Ihr Führungszeugnis suchen, dann lässt das vermuten, dass Sie bereits im Besitz des Zeugnisses sind. Für diejenigen, die Ihr Führungszeugnis noch beantragen müssen, können wir im folgenden Text wertvolle Informationen zum Inhalt, den verschiedenen Arten und wo es beantragt werden muss liefern.

Jetzt können Sie Ihre Dokumente online und schnell übersetzen lassen

Was sie über beglaubigte Übersetzungen von Führungszeugnis wissen sollten

Führugszeugnis

In der Umgangssprache wird es oft als Polizeiliches Führungszeugnis bezeichnet, aber der Name ist irreführend, denn das Zeugnis enthüllt keine möglichen vorherigen Kontakte mit der Polizei. Stattdessen enthält das Zeugnis vielmehr schwerwiegende Straftaten, und zwar Verurteilungen vom Strafgericht, die in der Vergangenheit ausgesprochen wurden. Allerdings werden Jugendstrafen die vor mehr als zwei Jahren verhängt wurden oder Geldstrafen unter 90 Tagessätzen sowie Haftstrafen unter 3 Monaten im Führungszeugnis nicht erwähnt.

Das Führungszeugnis wird vom Bundesjustizamt ausgestellt. Man kann den Antrag entweder telefonisch oder über das Internet machen. In beiden Fällen muss man seine Identität beweisen, entweder mit einem gültigen Personalausweis oder einem Pass. Wenn Sie den Antrag online stellen möchten, dann müssen Sie über einen maschinenlesbaren Ausweis oder Pass sowie einen elektronischen Kartenleser verfügen. Dies kann eine hilfreiche Alternative für deutsche Staatsbürger darstellen, die sich im Ausland befinden. Wenn die Möglichkeit eines Antrags über das Internet nicht besteht, dann kann der Antrag auch mit der Post gesendet werden.

Die Gebühr zur Ausstellung des Dokuments beträgt 13 Euro.

Welches Führungszeugnis sollten Sie wählen?

Generell existieren zwei Arten von Führungszeugnissen. Der Unterschied liegt im Ausstellungsgrund. Hier die zwei möglichen Gründe:

  • Führungszeugnis zur persönlichen Nutzung – das Zeugnis wird Ihnen mit der Post zugestellt
  • Führungszeugnis per Antrag von einer deutschen Behörde – das Zeugnis wird direkt zur entsprechenden deutschen Behörde gesendet, die es beantragt hat

In Ihrem Fall müssen Sie das Führungszeugnis für private Gründe auswählen. Nach etwa 14 Tagen werden Sie es dann in der Post erhalten. Sobald Sie es bekommen haben, besteht der nächste Schritt darin, das Führungszeugnis offiziell ins Englische (oder eine andere Zielsprache) übersetzen zu lassen. Wenn die Zielsprache Englisch ist, erhalten Sie Ihre Übersetzung zum Fest Preis von 45 Euro.

Wann brauchen Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihres Führungszeugnisses?

Obwohl es sich beim deutschen Pass um den zweitstärksten Pass der Welt handelt (mit ihm kann man 188 Länder ohne Ausstellung eines Visums bereisen), gibt es dennoch Situationen, in denen im Ausland von Ihnen ein Führungszeugnis verlangt wird.

Zum Beispiel gilt das für Leute, die außerhalb der EU länger als 90 Tage reisen oder Leute, die in einem anderen Land studieren oder arbeiten möchten (ebenfalls außerhalb der EU), denn in diesen Fällen braucht man im Normalfall spezielle Visen. Häufig wird für diese Art von Visen ein Führungszeugnis verlangt.

Selbst wenn Sie sich bereits im Zielland befinden, aber die Bedingungen Ihres Aufenthalts ändern möchten, zum Beispiel wenn Sie ein Touristenvisum in ein Langzeitvisum mit Arbeitserlaubnis umändern möchten, könnte von Ihnen ein Führungszeugnis verlangt werden. Oder vielleicht ist Ihr Führungszeugnis auch abgelaufen und nicht mehr gültig? In dem Fall empfehlen wir, dass Sie Ihr Führungszeugnis online beantragen und anschließend unser Übersetzungsbüro damit beauftragen, das Dokument ins Englische für Sie zu übersetzen.

Visumsvereinbarungen

Visumsvereinbarungen basieren normalerweise auf gemeinsamen Verhandlungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland (oder der EU) und dem entsprechenden anderen Land. Dies bedeutet in der Regel das Ausländer, die von einem Land außerhalb der EU stammen, ein Visum benötigen, um in Deutschland zu leben. Es gibt verschiedene Arten von Visen, die sich oftmals durch die Art des Aufenthalts im fremden Land unterscheiden lassen. Für ein Touristenvisum zum Beispiel braucht man i.d.R. kein Führungszeugnis.

Hier sind die Visen, die typischerweise die Ausstellung eines Führungszeugnisses voraussetzen:

  • work & travel Visum – Visum ausgestellt für Studenten die im Zielland studieren und arbeiten möchten (z.B. USA, Canada, Australien)
  • Arbeitsvisum
  • Studentenvisum
  • Geschäftsvisum
  • Visum zur Familienzusammenführung

Manchmal wird ein Führungszeugnis nicht für die Ausstellung eines Visums benötigt, sondern ein potentieller zukünftiger Arbeitgeber fragt danach. Für manche Berufe, besonders wenn man mit Bargeld in Berührung kommt oder Buchhaltungstätigkeiten vornimmt, hat Sicherheit höchste Priorität. In diesen Fällen ist es keinesfalls unüblich um ein Führungszeugnis gebeten zu werden.

Nächster Schritt: Die beglaubigte Übersetzung des Führungszeugnisses

Wie bereits erwähnt, wird das Führungszeugnis vom deutschen Bundesjustizamt ausgestellt, und zwar ausschließlich in deutscher Sprache. Aber für einen Visumsantrag werden meistens beglaubigte englische oder anderssprachige Übersetzungen benötigt. Es ist von äußerster Wichtigkeit, dass Ihre Übersetzung beglaubigt ist, sonst kann es passieren, dass Ihr Führungszeugnis nicht akzeptiert wird und es zur Visumsablehnung kommt. Wir von Olingua können die offizielle Übersetzung Ihres Führungszeugnisses professionell ausführen. Unser Team ist in der Lage, eine akkurate und fehlerfreie Übersetzung zu liefern und sie mit einem Zertifizierungsstempel zu beglaubigen. Unser Service ist schnell und erschwinglich. Lassen Sie uns dabei helfen, Ihre Pläne zu verwirklichen.

Lassen sie Ihr Führungszeugnis von Olingua übersetzen

Wenn Sie eine offizielle Übersetzung Ihre Führungszeugnis benötigen, dann sind wir gerne für Sie da.

Der Prozess ist einfach und kostengϋnstig.

Unser Team von professionellen Übersetzern ist in der Lage, qualitativ hochwertige und offiziell beglaubigte Übersetzungen zu liefern, die mit einem Stempel offiziell zertifiziert werden. Somit können Sie sicher sein, dass Ihr Zeugnis von der entsprechenden Institution akzeptiert wird.

Sie sind nur einen Schritt davon entfernt, eine rechtlich anerkannte Übersetzung Ihres Führungszeugnisses zu erhalten. Bestellen Sie die Übersetzung Ihres Führungszeugnisses sofort, zum Festpreis von … Füllen Sie einfach das unten stehende Formular aus, um Ihre Übersetzung sogleich zu bestellen.

Jetzt Dokumente übersetzen lassen