1. Sprache wählen

2. Dokumente hochladen

3. Bezahlen

EU Führerschein beglaubigt übersetzen:

  • Beglaubigte Übersetzungen
  • Express Service
  • Bestpreisgarantie
  • Telefonsupport

Benötigen Sie eine Übersetzung für sonstige Sprachkombinationen?

Europäischer Führerschein übersetzen lassen

In den meisten Fällen sollten Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihres Führerscheins bei sich haben, wenn Sie planen, ihn im Ausland zu benutzen. Im folgenden Artikel haben wir alle Fakten  zusammengetragen, die es zur Übersetzung Ihres Führerscheins zu wissen gibt: In welchen Ländern wird der deutsche Führerschein akzeptiert? Und in welchen Ländern benötigt man stattdessen eine Übersetzung? Zudem beschreiben wir im Detail, wann es notwendig ist, einen ausländischen Führerschein ins Deutsche zu übersetzen.

EU Führerschein übersetzen lassen

Die Gültigkeit eines ausländischen Führerscheins in Deutschland

Alle Bürger, die aus EU-Mitgliedsstaaten oder Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) stammen, benötigen keinen übersetzten Führerschein. Ihnen wird daher gestattet, mit dem gültigen Führerschein ihrer Herkunftsländer in Deutschland zu fahren. Dies gilt auch für Personen aus Island, Liechtenstein und Norwegen.

Für Fahrer aus Ländern außerhalb der EU oder der EWR gelten jedoch andere Regeln. Wenn der Aufenthalt in Deutschland von vorübergehender Natur ist, dann darf der Fahrer dort nur unter den folgenden Bedingungen fahren:

  • Die Person ist im Besitz eines gültigen Führerscheins des Herkunftslandes,
  • Es ist ein internationaler Führerschein (IDP) vorhanden – ein Dokument, das verschiedensprachige Übersetzungen des Führerscheins enthält, mitsamt der persönlichen Angaben und einem Foto.

Wenn diese Bedingungen nicht erfüllt werden können oder der Führerschein nur in einer anderen Sprache vorhanden ist, muss die betroffene Person ihren Führerschein entsprechend übersetzen lassen.  Wichtig!

Führerscheine die in Andorra, Hong Kong, Monaco, San Marino, Senegal oder Neuseeland ausgestellt wurden, werden für einen temporären Aufenthalt in Deutschland als gültig angesehen.

Für registrierte Bewohner mit mehr als 185 Tagen jährlichem Aufenthalt in Deutschland, treten wieder andere Bestimmungen in Kraft. Für sie ist es notwendig, den Führerschein übersetzen zu lassen. So können beide Versionen (das Original und die Übersetzung) bei Bedarf der zuständigen Behörde vorgezeigt werden.

Führerscheinübersetzung: Die Gültigkeit eines deutschen Führerscheins im Ausland

Wie bereits erwähnt, können Bürger der EU-Länder und der EWR den Führerschein ihres Herkunftslands benutzen, um in Deutschland zu fahren und benötigen keine Übersetzung oder einen Internationalen Führerschein. Wenn z.B. ein deutscher Staatsbürger eine Autoreise nach Ungarn unternimmt, gilt dort sein Führerschein uneingeschränkt. Das gleiche gilt für jedes andere EU- oder EWR-Land.

Um außerhalb dieser Länder zu fahren, braucht man aber entweder einen Internationalen Führerschein oder eine beglaubigte Übersetzung seines nationalen Führerscheins.

Europäischer Führerschein übersetzen durch Olingua

Gerne bieten wir beglaubigte Übersetzungen in die verschiedensten Sprachen an. Sollten Sie eine Übersetzung ins Englische, Französische, Portugiesische oder Polnische benötigen, können Sie dies zu einem Festpreis von 40 EUR bei uns bestellen. Wenn es sich bei der Zielsprache um Russisch, Niederländisch, Arabisch, Kroatisch, Türkisch, Tschechisch oder Serbisch handelt, können wir dies für 45 EUR anbieten. Wenn die Übersetzung des Führerscheins in Spanisch, Farsi, Italienisch, Griechisch oder Rumänisch durchgeführt werden soll, liegt der Preis bei 50 EUR. Sollten Sie die Übersetzung in in einer anderen Sprache, als den oben genannten benötigen, füllen Sie bitte unser Formular aus und wir werden Ihnen baldmöglichst ein speziell auf Sie zugeschnittenes Angebot senden. Dieses trifft übrigens auf alle Führerscheinkategorien zu, z.B. Motorräder, Pkws, Wohnwagen und Lkws.

Wenn Sie auf der Suche nach einer Übersetzung Ihres Führerscheins sind, füllen Sie bitte das Formular aus.

Jetzt übersetzen